财经>财经要闻

发现新艺术家和语言的机会

2019-09-12

Maria Magdalena Campos Pons

查看更多

当Maria Magdalena Campos-Pons被告知她是被邀请到13日的艺术家之一。 Bienal,他想到了自己的家园,并决定制作一个展示当地艺术品质,传统,力量和投影的项目。

这名妇女出生在属于马坦萨斯省的一个小镇,她想给古巴雅典一个双年展的可能性。 他已经实现了它。 从蒙塞拉特(Monserrate)的高地到圣塞韦里诺城堡(San Severino),整个城市围绕着间歇性河流(Intermittent Rivers),这个项目的标题是将河流和桥梁城市插入双年展。

这位着名的艺术家多年来一直在美国生活和工作,在那里她开展工作并教授大学课程。 然而,它并没有忘记它的起源,并与古巴保持着联系,特别是与马坦萨斯,双年展在周一晚上正式落成,已安排在12个官方网站上发表演讲,社区行动,表演,理论会议,正在进行的工作和音乐会。

«这不是个人项目。 当我想到这样做时,我做的第一件事就是给Matanzas的创作者打电话。 然后我打电话给三个国家的策展人进行选择。 我可以向你保证,没有人来告诉我们邀请与谁。 我们有绝对的自由选择参与者,“MaríaMagdalenaCampos-Pons说。

这位着名的创作者说,这个双年展扩展并赋予马坦萨斯当代视觉艺术的存在感和领土感。 “我们希望透露这里正在做什么,因为我们的艺术家没有得到足够的认可。 双年展也可以让马坦萨斯成为命运的理由。 每个前往巴拉德罗的人都会停在马坦萨斯。 这使它成为一个传球的地方。 我希望其他省份的艺术家来到马坦萨斯,所有前往哈瓦那的人都会来到这里,以及我们邀请参加双年展的艺术家和艺术家。 我希望它是一个相互作用,我们拥有相同的流量和相同的流动性,以便我们的概念得以实现:马坦萨的命运,没有通过点。

«RíosIntermitentes在当代视觉话语的背景下回归Matanzas的地理,历史和文化地位; 它为艺术家在双年展历史上提供了独特的可能性:来自特定城市的25位古巴艺术家参加了此次活动»。

- 为什么间歇性的河流?

- 这是一个基于地质概念的定义。 马坦萨斯位于古巴最大的洞穴基地(Bellamar)之上,是三条主要河流中唯一的古巴城市。 他们不仅在古巴的雅典,而且是古巴的威尼斯。 其他河流在城市下流动,当有非常强烈的河流时刻重新出现。

«那些流动和不可见的潮流(但存在并在某些情况下出现)是谈论文化和视觉艺术的一个美丽的比喻。 城市下面的河流加入了不同的点,是不同项目和想法的隐喻,这些项目和想法汇集在一个项目中,这个项目是对由水主导和维持的城市的地理位置的致敬。

“马坦萨斯曾经是并且是非洲 - 古巴文化的中心,它拥有最大的黑人种植园,并且保留了非洲本土传统,这在该省是独一无二的。 在2019年将Oggún和Oshún称为Yoruba信中占主导地位的一年,将它称为Ríosintertersenentes非常棒。 他之前不知道这个名字就是命运。 这是美丽的,与这个城市的文化一致»。

- 除了司法宫,它的主要总部,我们还会在其他地方享受这个活动吗?

- 那些来到我们双年展的人会看到几个邀请过境的艺术项目。 在公共广场,街道,Esquerré和Genesis画廊,Uneac总部,Junco Palace省博物馆都有艺术品。

«Ríosintertersentes也到达Velazco电影院,Sauto剧院,Narváez街道长廊及其所有工作室和画廊 - 工作室,以及正义宫,城市策展人办公室的现任总部,他们展出了175名受邀艺术家中很大一部分的绘画,绘画,雕塑,照片。

- 多年来想要马​​坦萨斯双年展后你感觉如何?

-Wonderful。 我来自一个非常强大的女性家庭,当她们提出一个想法时,一直工作直到他们实现它。 这个项目不仅是我的,它背后有很多手和很好的能量。 我非常相信它会变得很好,因为我们有非凡的人,比如Intermittent Rivers的协调员和制作人Luis Octavio Sierra。 没有他,马坦萨斯就没有双年展,你知道这个城市并且非常尊重它。

“我们正在努力,我们得到了许多人的支持。 有来自美国,哥伦比亚,意大利,巴基斯坦,哥斯达黎加,牙买加,法国,埃及,墨西哥,埃塞俄比亚的64位受邀艺术家。 当创作者说他将对双年展和古巴充满信心时,他向来自世界各地的众多艺术家敞开了大门。

“我感到高兴,兴奋。 我正在做我想的很长一段时间:送给马坦萨斯的礼物,帮助一个非凡的城市,并为民族文化提供了很多启示。 我们希望打开一扇非常有效但又不太明显的区域,并向教师AgustínDrake,Lorenzo Padilla,JoséRamónChávez和RamónPacheco致敬。

«据说伦巴和每个人都认出马坦萨斯,但据说景观和一些人怀疑。 马坦萨斯在视觉艺术方面非常重要。 他给了学院相关的名字,我们现在所做的是振兴,并为此蓬勃发展奠定了新的根基。

«这个项目是一个重新焕发活力的延续,从艺术家的角度来看,因为我不是策展人或导演。 这是我工作的延伸

“我出生在这个地方长大。 我在马坦萨斯艺术学院学习,现在我和那些作为我学习伙伴的艺术家一起工作。 生活将我们隔离了一段时间,但我从未忘记马坦萨斯。 我一直与这座城市息息相关。 回归并做这个项目也是我的礼物»。

- 当这些事件在某些方面在许多地方被交易会取代时,你认为古巴捍卫其双年展这一事实有什么价值?

- 它们是不同的情景,具有不同的潜力和结果。 双年展是一个讨论,分析和批评视觉话语的空间,是思想和语言可能性的推测。 公平是一个制造市场。 它是内容语言。 双年展是创意,是艺术话语的延续。

“我不认为他们必须公平和两年一次的反对。 我的学术观念是他们是两个话语。 一个不排除另一个。 你需要看到的是你如何滋养自己,恢复活力。 博览会是艺术市场。 双年展帮助后来进入展会的演讲。 这是一个发现新艺术家和语言的机会,并扩展已经建立的那些人的愿景和知识。

“在古巴,我们必须非常小心,不要让自己被拖入讨论中,因为我们的双年展非常重要,并且与许多国家团结一致。 他总是保持这种状态。 令人难以置信的是,哈瓦那双年展在全球视觉环境中的创作者数量。 来自非洲,亚洲,中东的艺术家,他们从未在其他活动中占有空间。 我们要做的就是加强它。

“如果我们能够制作一个不同的艺术博览会,那将是必要的,一个无障碍的展览会,认为艺术不仅是百万富翁购买的一件,而且是一个谦虚的人可以带回家的对象,这将是值得的。 它们不是唯一的。 不是每个人都会成为收藏家,但每个人都喜欢艺术并且生活在艺术之中。

“我是一个guajira,我是一个农民,现在我是一名医生,就像你告诉我的那样。 但是我来自农村,从镇上和我父亲,因为我12岁,我带着艺术品来到这所房子,他喜欢它,他明白了。 他没有上大学或学习艺术史,但他知道这很重要。 谦虚的人也可以理解艺术。

“我来自那里,我有幸教育自己,把我的名字,我的风土(La Vega,Maguito,Colón,Matanzas)的名字带到了整个世界。 从那个来源,我得到了营养,我的工作。 这个双年展是给人民的礼物,我们正在与人们一起做»。

分享这个消息

责任编辑:关愠欧